好久沒有寫部落格了。發現了這個活動,正巧最近也回鍋寫網誌,那就挑戰一下這所謂30天連續發文的夏日傳說吧。如果順利的話,每天都繼續寫下去,不也是個不錯的習慣嗎?

  選擇了和我生活最貼近的音樂,要是沒有音樂,老實說我真的無法想像。這30天的形式很簡單,當我那天想到了什麼歌,就和大家分享,也希望透過音樂紀錄我的生活。

  第一篇,原本沒有特別要用宣示這個挑戰開始的歌曲,而是很普通的開始。但就在報名完的當下,突然想到了這首由Angela Aki演唱的「始まりのバラード」,收錄她的個人第五張專輯《WHITE》裡,台壓翻作「傷心情歌之前奏曲」。

  但我覺得這個翻譯失去了這首歌原本想要傳達給大家的感覺,如果翻成「開始的情歌」也許恰當的多。如同在上面照片打上的那句話「世界一長い夜にも必ず朝は来る」(即使是世界上最長的黑夜,早晨也一定會來臨),這首歌就是一首充滿希望的歌曲。有時也許會迷惘、遇到挫折,但是怎樣都有過去的一天,總會迎向「始まり」(開始)。

  多數台灣聽眾對於Angela Aki的印象一定是來自於「手紙 ~拝啓 十五の君へ~」(手紙~拜啟 給十五歲的你~)。這位以鋼琴彈唱出名的創作歌手,最鮮明的印象,不外忽視她的眼鏡。如果看過她現場演唱的影片,一定會感受到她全心全意演唱時所傳達出的生命力。也許就因為如此,Angela Aki的歌,總是有種撫慰人心的力量。慶幸在這個變動的年代,能夠有如此堅定的歌聲陪伴。

 

, , , , , , , , , ,
創作者介紹

DJ Waiting不等候

Waiting威廷 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()